La asamblea de cosplayers  
 Chat  •  Buscar  •  Miembros  •  Grupos de Usuarios   •  Registrarse  •  Perfil  •  Entre para ver sus mensajes privados  •  Login
 Diccionario Granaino Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Publicar nuevo temaResponder al tema
Autor Mensaje
GonFreecs
Capitan


Registrado: 27 Jun 2007
Mensajes: 451
Ubicación: Granada,in Wonderland or...Nightmare Land



MensajePublicado: Mar Sep 04, 2007 2:12 pm Responder citandoVolver arriba

Bueno..unas personas crearon un diccionario con terminos k utilizamos los granadinos..xDD aqui aprendereis palabras nuevas
A

Amotos: moto en granaino. Habitualmente usado en plural, incluso para referirse a una sola amotos. Muy usado tanmbién en su diminutivo,esta vez en singular: amotillo. Ejemplo: "Joe con la mierda amotos der chavea".

Apollardao: Sinónimo de agilipollao. Estar atontao.

Adiuuu: adios,se dice cuando pasa algo sorprendente

Aaeh: Con esta expresión se pueden terminar muchas frases para estimular a nuestro interlocutor: “toy reventao aeh?”

B

Bocaná: Usado como interjección, dícese de aquel comentario poco oportuno en dichas condiciones. que no suscita la risa de los allí presentes. Ej.: "¡Que bocaná!". También conato de vómito, usado real o figuradamente. Ejemplo: "Me dio una bocaná al ver a la Jeny aquella".

Bonico/a: Expresión tipica que viene a expresar belleza, estéticamente agradable, y aplicable a múltiples sujetos, ya sean personas, objetos, animales…

Buhero: Incisión o hendidura que se produce en algunas superficies, también llamado hoyo.

C

Conti coneso: Expresión que se coloca antes de enunciar una frase de advertencia, precaución o consejo: "No llueve, pero conti coneso llévate el paraguas".

“Comer la boco a alguien”: Muy utilizada en la jerga juvenil para definir un intercambio de jugos salivales entre dos individuos. “El otro dia le comí la boca a la una morenaza, aaeh?”

Cuchi : Sinónimo granaino de caramba. Ejemplo: "cuchi er tio".

Curcusilla: Parte baja de la columna o coxis.

Chavea: Es el tipico niñato Granadino generalmente , se indentifica con el chaval de unos 16 o 17 años rapado con mechas y pendientes sobre una mierda amototillo repintada y ruidosa y suele acompañarle de paquete una niñata prototipo cajera del carrefour hiperepintada , tambien denominada Yoli, o Jeny.

Chispilla: Unidad de medida universal similar a la mihilla, aunque generalmente su valor es menor que el de ésta.

Chispitilla: Unidad de medida fraccionaria de chispilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.

Chupacharcos: Desatrancador de mano. Frase: “Bonico ven pa cá con el chupacharcos, mételo en el buhero a vé ci se dezantranca”

Cuchi er tio : expresión utilizada para referirse a un tercero en un cierto tono de admiración ya sea positivamente o negativamente. ¡Cuchi er tío ! ¿no pué correrse una mititilla pallá?

E

Encartar: Palabra muy usada en el granaíno que se emplea para indicar si algo viene bien o no.

En paraje de: Estar en condiciones de.

Eh capah: Se dice de alguien cuando esta en paraje de hacer algo porque tiene condiciones y conocimientos para ello.

Ehnoclao: Situación en la que se queda el que se da un fuerte viaje en la parte posterior de la cabeza.

Ehnortao: Abstraido, distraido. Equivalente a las expresiones "sin norte" , "desorientao", "abstraido". ¡ Pepito mira a la pizarra que estas ehnortao!

Ennortao: Ver "ehnortao".

Espeluzná/o: Despeinada/o

Explotío: Explosion. Ejemplo: "Aquello pego un explotío de la vihen".

Enparanoyao: Sinónimo de rayao, lo que viene a significar agobio, confusión.

F

Foh: interjección de apatía y sentimiento negativo típicamente granadina.

Follisquear: 1)sinonimo de follar ej: estos san io ar llano la perdiz a follisqueah.

G

Gobernar: Arreglar

Golismear: infinitivo de la perifrasis verbal ir de golía

H

Hacer un mandaillo: Expresión usada para cuando no se quieren dar muchas explicaciones de donde se va o que se va a hacer.

Hacerse el longui: Aplíquese a quien le dices algo y no te hace ni puto caso.

Habe: particula interrogativa incluida al final de la frase del granaino, para requerir algun tipo de respuesta del oyente. Ejemplo: Uno: El otro dia que pea cogi ,¿habe?. Responde: Hi, ya te vi por la puerta la copera potando

I

Ioputa: hijo de puta en sentido cariñoso.

Ir de golía: Dícese de la acción de meter la nariz en asuntos que no son de la incunvencia de uno.

J

Jeny: Ver "Yoli".

“Joio por culo”: dicese del sujeto que provoca malestar y conflictos ej: Anda y calla joio por culo

L

La vin compae: expresión de asombro ante un hecho insólito. Ejemplo: La vin compae que arte tiene la chorba esa.

Lominmitico: Tan parecido que es igual.


M

Malafollá: Dícese de una cualidad inmaterial e inherente a todo granaíno. Viene a ser como una mezcla de apatía, desgana y lo contrario de simpatía.

Mas pallailla: Es un adverbio de lugar que indica proximidad siguiendo la misma dirección. Sinónimo: "Una mihilla más pallá".

Mihilla: Unidad de medida universal. Aplíquese a multitud de magnitudes, tales como tiempo, peso, espacio, capacidad, etc. Es la unidad básica del sistema métrico granaíno.

Mititilla: Unidad de medida fraccionaria de mihilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.



P

Pa ná: Contracción de "para nada".

Panzá: Ver pechá.

Papeh: patatas o papas en la variante motrileña del granaíno.

Patochá: tonterias Ej anda callate y no digas mas patochás. Otra acepción es las folletás. “No folletees mas!”

Pechá: Indica una gran cantidad de lo que sea (generalmente no bueno). "Me he dao una pechá trabajar que no es normah".

Prevelicao: (Voz de Alhama de Granada) algo que te hace mucha ilusión, alguien esta prevelicao, en niños algún juguete nuevo y el niño esta encantado, prevelicao.

Polígamo: Zona norte de la periferia granadina, que el granaino usa en su vocablo para describir zonas de peligro o de alta delincuencia. De aqui tambien derivan los terminos poligoneros o poligoneras (poligamer(o/a)s), grado superlativos del chavea y la yoli. Famoso término fuera de las fronteras granainas por su aparición en la canción del plasenciano Roberto Iniesta (Extremoduro), "Me estoy quitando".

Pollas: Vocablo estrella del granadino , sobre las distintas acepciones que el granadino hace de este termino podrian escribirse libros enteros , aquí van algunos ejemplos:
- no se quiere decir lo que se hace. Ejemplo: "¿que haces?" -- nada , el pollas.
- adjetivo despreciativo ---- Ejemplo " oye carapolla"
- interjeccion que denota molestia o astio------Ejemplo " y la polla er tio" , "¿ que pollas haces?" ( dos frases de las mas usadas al cabo del dia por el granadino)
- como sustituto o complemento de pronombres -------- Ejemplo " y este cubata pa mi polla "
- Expresion muy dificil de clasificar por los liguistas pero muy usada es la de "ni pollas" ,Ejemplo ------ " pues yo voy , ni pollas"

- Expresión de enfado: “Cuidao con la polla”

Pollardear: Dar vueltas, hacer el tonto.


R

Reconcomia: mala conciencia del granaino. Ejemplo: "Eso esta tan mal que me reconcomía hacerlo"

Regomello: Sensación de preocupación por alguna persona o situación: "Que regomello me da no haber trabajao, tu..."

Repelunno: Escalofrío que entra cuando se siente de repente frío o miedo.

S

Saquito: Expresión castiza para combatir el extendido anglicismo de “jersey” – Frase: “Pus no véee er tio der saquito colorao que no me quiere dar un papeh, que esaborio”

Suh: Pronombre personal de segunda persona del plural. Ejemplo: "Suh ireis ya de una vez?"

Sibanco: (Voz de Alhama de Granada) se refiere al primer escalón que hay en la puerta de entrada de una casa. (sentarse en el sibanco)


T

Tah aviao: Sinónimo de "la llevas clara".

Tinmayao: Contracción de Estoy enmayao. Tengo hambre.

Tas peio?: (del verbo peer o peerse) sinonimo de tirarse un pedo.

Tiillo o tiilla: dicese del personaje del q se desconoce su nombre o q causa curiosidad,ej: “Voy a pedirle cambio al tiillo de la barra” o “cuchilo el tiillo este.”


V

Venacapaca: Típica construcción granaína que se emplea para indicar a alguien que se acerque inmediatamente.

Veros: Sinónimo de irsus.

Vieo: Usado como sinónimo de colega. “Ande váaaas vieooo”

W

Witi: Tonto

Y

Yoli: Se refiere a la niñata de la prefireria granadina que se distingue por llevar unas botas muy altas y los ojos pintados con rabos, su tono de dialogo podria rayar en la contaminacion acustica por lo elevado y por su contenido ya que la yoli tambien se caracteriza tambien en que 2 de cada tres palabras que dicen son el término "pollas".

_________________
No intentes imitar a la perfección en estado puro puesto que un ser imperfecto como el ser humano nunca conseguirá igualar esa melodía que contiene la esencia misma de la maldad y perfección del diablo.
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Armand
Rey de los piratas


Registrado: 10 Jun 2007
Mensajes: 815
Ubicación: Madrid



MensajePublicado: Mar Sep 04, 2007 2:15 pm Responder citandoVolver arriba

jo es practicamente un nuevo idioma XD

_________________
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Dwight
Contrabandista


Registrado: 18 Jul 2007
Mensajes: 178
Ubicación: Azeroth



MensajePublicado: Mar Sep 04, 2007 4:57 pm Responder citandoVolver arriba

El año pasado estudiaba en Granada y en clases de Lengua Española, el profesor que impartia la materia contó que un colega suyo de la universidad estaba escribiendo un libro sobre el "granaino", un idioma rico y distinto dentro de la lengua española XD

Yo cuando llegue alli, me sorprendi de que los granainos tenian siempre la "polla" en la boca. Cuando fui a un McDonalds:
"kiyo poyaaaa que te va a pedi poyaaaaaaaaaa, venga ya con la mala follá er tio poya, que yevamo media hora ya poya"
lo mas grande xDDDDDDDDDD

_________________

"El Infierno es vivir día a día sin saber la razón de tu existencia. Yo he salido de el, tengo algo que hacer"
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Lady Astaroth
Contrabandista


Registrado: 09 Jul 2007
Mensajes: 159
Ubicación: Madrid



MensajePublicado: Mar Sep 04, 2007 5:36 pm Responder citandoVolver arriba

XDXD, como me he podido reir leyendo eso!!!
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autorMSN Messenger
GonFreecs
Capitan


Registrado: 27 Jun 2007
Mensajes: 451
Ubicación: Granada,in Wonderland or...Nightmare Land



MensajePublicado: Mie Sep 05, 2007 9:37 pm Responder citandoVolver arriba

jejejeje si!! la poya es el vocablo estrella en Granada..yo nunca lo digo xDD epro otra cosa k dicen muchisisisismo es compae y vieo para referirse a alguien..xDD

_________________
No intentes imitar a la perfección en estado puro puesto que un ser imperfecto como el ser humano nunca conseguirá igualar esa melodía que contiene la esencia misma de la maldad y perfección del diablo.
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Ernestotaku
Contrabandista


Registrado: 16 Jun 2007
Mensajes: 191




MensajePublicado: Jue Sep 06, 2007 9:46 am Responder citandoVolver arriba

Chacho, la mitá me los conozco, peor espero que no los hayas escrito, sino copiado, porque si no ol'e tus cohones.

Yo soy meido extremeño andaluz y tengo conocidos sureños, así que el 80% me lso conocía, pero un 20, que suopngo será casi exclusivo de Granada, no.

_________________
Un mechero al servicio del cosplay
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
GonFreecs
Capitan


Registrado: 27 Jun 2007
Mensajes: 451
Ubicación: Granada,in Wonderland or...Nightmare Land



MensajePublicado: Jue Sep 06, 2007 10:17 am Responder citandoVolver arriba

La mayoria los copie pero añadi algunos..si algunos son exclusivos de Granada pero en general se dice en la mayoria de andalucia estas palabras.xDD

_________________
No intentes imitar a la perfección en estado puro puesto que un ser imperfecto como el ser humano nunca conseguirá igualar esa melodía que contiene la esencia misma de la maldad y perfección del diablo.
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:      
Publicar nuevo temaResponder al tema


 Cambiar a:   



Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Todas las horas son GMT

Crear un foro gratis | foros de Literatura & Poesía | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com